폴란드어수업 - 과거시제 Czasu przeszły

과거 시간 부사와 함께 사용할때
예를들면 어제 wczoraj 그저께 przedwczoraj
한달전 miesiąc temu ( w zeszłym miesiącu)
1 rok temu ,/ 2, 3,4 lata temu/ 5-21 lat temu
tydzień temu

우리는 동사의 과거형으로 바꿔서 사용해야 한다.
규칙적인 동사형태
1. czytać 책을 읽다.
      남성   /  여성
나 Ja  czytałem / czytałam
너 Ty  Czytałeś / czytałaś
그 on czytał     /  czytała
우리 My czytaliśmy / czytałyśmy
너희 Wy czytaliście / czytałyście
그들 oni czytali / 여성만 있는경우 czytały

2. mieszkać 에 살다
mieszkałem / mieszkałam
mieszkałeś / mieszkałaś
mieszkał / mieszkała

mieszkaliśmy / mieszkałyśmy
mieszkaliście / mieszkałyście
mieszkali / mieszkały

●  myśleć/ mieć /wiedzieć
e를 a로 바꾸고
남성 복수형에서는 e그대로 사용해서  과거시제로 쓴다.
myśla + ć 생각하다
Ja myślałem / myślałam
Ty myślałeś / myślałaś
on myślał    
ona myślała
ono myślało
남성 복수형 / 여성복수형
myśle + ć   /  myśla + ć  
my myśleliśmy / myślałyśmy
wy myśleliście / myślałyście
oni myśle      / one myślały

mieć 가지다
ja miałem / miałam
ty miałeś / miałaś
on miał
ona miała
ono miało

my mieliśmy / miałyśmy
wy mieliście / miałyście
oni mieli / miały

wiedzieć 알고있다.
wiedzia +ć

ja wiedziałem/wiedziałam
ty wiedziałeś / wiedziałaś
on wiedział
ona wiedziała

my wiedzieliśmy / wiedziałyśmy
wy wiedzieliście / wiedziałyście
on wiedziali / wiedziały

● jeść 먼저 jad로 바꿔서
ja jadłem / jadłam
ty jadłeś / jadłaś
on jadł
ona jadła
ono jadło
남성복수는 jed로 변형
my  jedliśmy / jadłyśmy
wy jedliście /  jadłyście
oni jedli / jadły

모두 여러번 연습하면 금방 익힐 수 있다.
Karolu, co jadłeś wczoraj na obiad?
Marysiu, co jadłaś wczoraj na kolację?
Dzieci, co jadłyście wczoraj na deser?
Co oni jedli wczoraj na śniadanie?
Co one jadły wczoraj na obiad?

Jacek był mały chodził do szkofy podstawowej, potem uczył się w gymnazjum i w liceum. w tym vzasie często poznawał nowych kolegów. Następnie studiował fizykę przez pięć lat. W czasie studiów pracował w róźnych krajach i wiele podróżował. Potem zdobywał doświadczenie na rozmaitych uniwersytetach.
Pisał artykuły i jeździł na konferencje.
Dużo czytał.
Teraz jest sławnym naukowcem i jest już na emeryturze.

Ten rok był dla mnie bardzo szczęśliwy. w zimie przez dwa tygodnie jeździłem na nartach. Potem wujek dał mi bardzidużo pieniędzy. Mogłem pojechać do Egiptu. Zawsze marzyłem o podróżach. Moi przyjaciele i ja zwiezaliśmy  poramy i pływaliśmy w morzu. Po powrocie  mój kolega zaproponował mi pracę w swojej firmie.
Moi koledzy powiedzieli że to bardzo dobra propozycia. Następnie moja koleżanka przedstawiła mi swoją siostrę. To bardzo piękna i mądra dziewczyna. Szybko zakocałem się w niej.