카테고리 없음

폴란드송 Melodia

코폴다리 달은비추고 좁은문으로 2022. 1. 16. 17:55


https://youtu.be/pxikqLzKZDY



Musiałam uciec stąd na jakiś czas
Wróciłam nie taka sama
Żebym nie czuła gdy zaboli mnie
Chcę dziś tańczyć do rana
Tylko tańczyć do rana

Nie
Nie powiedział nikt, że to będzie proste
Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
Czy za dużo ich
Trochę to żałosne
Co zostało mi

Została mi tylko melodia
Zagłusza płacz 흘린 눈물에 익사
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
Ale nie wiem jak
Oooo
Pociesza mnie tylko melodia
Tłumi mój żal
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
Może to coś da

Oooo
Dla ciebie słowa nie znaczyły nic
A ja na serio je brałam
Dla ciebie byłam jedną z wielu pań
A ja już ślub planowałam

Oooo
Znowu sama zostałam
Sama

Została mi tylko melodia
Zagłusza płacz
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
Ale nie wiem jak
Oooo
Pociesza mnie tylko melodia
Tłumi mój żal
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
Może to coś da

Kołysz, kołysz, kołysz, kołysz
Kołysz, kołysz, kołysz, kołysz
Została mi tylko melodia
Zagłusza płacz
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
Ale nie wiem jak
Pociesza mnie tylko melodia
Tłumi mój żal
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
Może to coś da
Oooo
Nie powiedział nikt
że to będzie proste Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
Czy za dużo ich
Trochę to żałosne
Co zostało mi
Pozostała
W mojej głowie
Ta melodia
Do jej nutek
Tańczę sobie
Gra melodia


1)Żebym nie czuła
감각이 느껴지지 않게
2)Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
uprzedzać  - warn 경고하다.
wylewać łzy - shed tears
누구도 눈물을 흘릴거라고 경고하지 않았어
3)żałosne -miserable 비참한 한심한
4)Zagłusza płacz 울다가 익사할정도로

5)Pociesza mnie tylko melodia
(기본 pocieszać) comfort 위로해주다
위로해 주는 건 멜로디
Tłumi mój żal 내 슬픔을 억제해줘
6)Może to coś da
그게 내게 무언가를 줘.
7) nutek   notes